赞一个,62岁的社区翻译志愿者,曾和马云

钱江晚报·小时新闻记者方力通讯员张丽丽章洁“社区同志麻烦来一下吧，有外籍人员在门卫这里求助，他们中文不太好，我们没办法沟通！”几天前，杭州古荡街道古墩社区接到城市心境小区门卫打来的电话。社区主任陈敏中马上想到刚来报名当英语志愿者的居民王际浙，于是邀他一同前往。在现场，62岁的王际浙用流利的英语和外国友人交流。原来，对方是一对夫妻——SanchezElisaMaria夫妇。因为工作需要，刚从美国回来，一直租住在这个小区，想询问保安目前的疫情形势，他们需要配合做些什么。王际浙告诉SanchezElisaMaria夫妇，之前社区网格员一直打电话未能联系上他们，并翻译了当前杭州疫情防控的有关政策信息，告诉他们如有需要可以随时打他电话，他可以帮忙转达社区。SanchezElisaMaria夫妇连声感谢。这段时间，每天有不少外国友人打电话来社区咨询。专业术语，社工要查翻译软件来解决。古墩社区就在业主群招募“英语志愿者”，没想到马上就招募到了王际浙。“我自学英语四十年，我的梦想就是出国旅游时候能派上用场，去欧洲、去美国，在英语国家真正说一回英语。现在我也在学日语，也想去日本旅游，这回好了，不出国就可以交到全世界朋友了！”王际浙当天就穿着红马甲当起了翻译志愿者。英语对他而言，绝对是真爱。年，22岁王际浙开始学时髦的英语。除了听广播自学，空下来就去杭州饭店码头、六公园英语角那一带找老外练口语。在英语角飙英语，王际浙和当年还是学生的马云是英语角“角友”。后来不管在医药仓库当工人，还是在青年路上开小店，他始终没丢下的就是学英语。年，53岁的王际浙终于圆了梦。在报纸上看到一家培训机构找英语老师，口语好的他终于靠实力走上了讲台。休息的时候，他还邀请社区老年英语爱好者免费到他的教室跟他学英语。古墩社区的工作人员都说，王际浙为社区和外国友人架起一座沟通的桥梁，大家真心为他打Call。
转载请注明原文网址：http://www.13801256026.com/pgsp/7104.html